【敏而好学不耻下问翻译】一、
“敏而好学，不耻下问”出自《论语·公冶长》，是孔子对弟子子贡的评价。这句话的意思是：一个人聪明且勤奋学习，不以向地位或学问不如自己的人请教为耻。它强调了谦虚求学、不断进步的重要性。
在现代语境中，这句话依然具有现实意义，提醒人们保持开放心态，勇于学习和请教，无论对方身份如何。以下是对该句的详细解释与翻译：
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 英文翻译 |
| 敏而好学 | 聪明并且喜欢学习 | Clever and diligent in study |
| 不耻下问 | 不以向地位或学问较低的人请教为耻 | Not ashamed to ask those of lower status or knowledge |
三、深入解读
1. “敏”：指聪慧、敏锐，形容一个人有悟性，能快速理解事物。
2. “好学”：热爱学习，愿意不断充实自己。
3. “不耻下问”：这里的“下问”指的是向比自己地位低、知识少的人请教。古人常认为“问”是下等人的行为，但孔子提倡打破这种观念，主张只要有益于学习，就应该虚心请教。
这句话不仅适用于学生，也适用于各行各业的人。在职场中，懂得请教他人、虚心学习，往往是提升能力的重要途径。
四、现实应用建议
- 保持谦逊态度：不要因为自己懂一点就自满，多向他人请教有助于拓宽视野。
- 尊重知识来源：知识没有高低之分，任何人都可能成为你学习的对象。
- 持续学习：现代社会变化迅速，唯有不断学习，才能跟上时代步伐。
五、结语
“敏而好学，不耻下问”不仅是古代儒家思想的体现，更是现代人应当秉持的学习态度。它鼓励我们以开放的心态面对知识，勇于提问，不断成长。