【满庭芳秦观原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名词人秦观的代表作之一，以其婉约柔美的风格和细腻的情感描写著称。这首词以抒情为主，描绘了春日的美景与离别的哀愁，情感真挚动人。
一、原文
满庭芳
秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬舟轻泛，都付与、风前月里。
临分袂，一壶酒尽，犹自泪盈巾。
思往事，依稀梦里，还似旧时春。
柳丝不系，去也难留，更那堪、冷落清秋。
念故园、千里烟波，怎得归程？
望断处，斜阳暮色，人在天涯。
二、翻译
满庭芳
秦观
山峦被淡淡的云雾遮掩，天边连接着枯黄的草地，远处传来断断续续的号角声，从城楼上飘来。
我们暂时停下了船桨，一起举杯送别。
多少轻舟在江上漂浮，都随着风和月消散而去。
临别时，一壶酒已饮尽，泪水却依然湿透了衣襟。
回忆往事，仿佛还在梦中，还像从前的春天一样。
柳条无法挽留远行的人，他终究要离开，更令人难过的是这冷冷的深秋。
想着故乡，千里之外的烟波浩渺，如何才能踏上归途？
望向远方，夕阳西下，一个人孤零零地站在天涯。
三、总结与表格对比
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 作者 | 秦观 | 秦观 |
| 词牌名 | 满庭芳 | 满庭芳 |
| 创作背景 | 描写春日离别场景，表达对故乡的思念与人生的感慨 | 描写春日离别场景，表达对故乡的思念与人生的感慨 |
| 主题 | 离别之苦、思乡之情、人生无常 | 离别之苦、思乡之情、人生无常 |
| 情感基调 | 哀婉、伤感、惆怅 | 哀婉、伤感、惆怅 |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言优美，情景交融 | 意象丰富，语言优美，情景交融 |
| 代表句子 | “山抹微云，天连衰草”“念故园、千里烟波，怎得归程？” | “山峦被淡淡的云雾遮掩，天边连接着枯黄的草地”“望着故乡，千里之外的烟波浩渺，如何才能踏上归途？” |
四、结语
秦观的《满庭芳》是一首极具艺术价值的词作，不仅展现了他高超的文学造诣，也体现了他对人生、自然和情感的深刻感悟。通过此词，读者可以感受到一种淡淡的哀愁与深深的思念，同时也体会到古典诗词中那种含蓄而深远的意境之美。