【我只在乎你日文版音译歌词】《我只在乎你》是1983年由邓丽君演唱的经典歌曲，原曲为日本歌手山口百惠的《あなただけが》（只有你）。由于中日语言差异，许多听众在欣赏日文原曲时会通过音译的方式感受歌词的韵律与情感。以下是对《我只在乎你》日文版音译歌词的总结，并附上对照表格。
总结
《我只在乎你》的日文原版《あなただけが》由作曲家阿木耀子创作，歌词表达了对爱情的执着与深情。虽然中文版歌词已经广为人知，但部分听众为了更贴近原曲的发音和节奏，尝试将日文歌词进行音译，以便更好地理解或模仿演唱方式。这种音译并非官方版本，而是根据发音近似转换而成，常用于学习或表演参考。
需要注意的是，音译歌词可能会因发音习惯不同而有所偏差，不能完全替代原意。因此，在欣赏歌曲时，建议结合原词和中文翻译，以获得更准确的情感体验。
音译歌词对照表
| 中文歌词 | 日文原词 | 音译歌词 |
| 我只在乎你 | あなただけが | アナタダケガ |
| 想你想到无法呼吸 | 恋しくてたまらない | コイシクテタマラナイ |
| 忘记了自己 | 忘れてしまいました | ワスレテシマッタ |
| 只有你能让我心醉 | あなたにだけは | アナタニドケハ |
| 无论世界如何改变 | どんなに世界が変わっても | ウソウニセカイガカワッテモ |
| 我依然不变 | 変わらない | カワラナイ |
| 你是我的唯一 | あなたは私の唯一 | アナタハワタシノユイチ |
| 我只在乎你 | あなただけが | アナタダケガ |
注意事项
- 音译仅用于发音参考，不保证语义一致。
- 不同地区的发音习惯可能导致音译结果略有不同。
- 正式演出或教学建议使用标准日文歌词或官方翻译。
如需进一步了解《我只在乎你》的创作背景、中日版本对比或其他相关歌曲信息，可继续查阅相关资料。