【正气歌原文及翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，囚禁于北京（今北京）期间所作的一篇抒发其坚定信念与民族气节的名篇。文章以“天地有正气”开篇，通过列举历史上的忠臣义士，表达对正义、忠诚和民族精神的坚守。
一、
《正气歌》全文共108句，分为四部分：
1. 开篇立意：提出“天地有正气”，强调正气是天地间最根本的力量。
2. 列举历史人物：通过引用历史上著名的忠臣义士，如文天祥、屈原、岳飞等，展现正气在不同历史时期的表现。
3. 自我抒怀：文天祥在狱中写下此歌，表达了自己虽身处困境，仍不改其志的坚定信念。
4. 结尾升华：呼吁后人继承正气，弘扬民族精神。
这篇文章不仅是文天祥个人思想的集中体现，也代表了中华民族在危难时刻的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间充满着正气，它以各种形式存在于万物之中。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下是山川河流，在上是日月星辰。 |
| 犹之风与气，无处不充盈。 | 就像风和气一样，无处不在，充满天地。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 当时局艰难时，人的气节才会显现，千古留名。 |
| 予出师表，不朽之文章。 | 我写下的《出师表》，是不朽的文章。 |
| 气有浩然，学而时习之。 | 正气浩然，学习并时常温习。 |
| 忠义之气，贯古今。 | 忠诚与正义之气，贯穿古今。 |
| 吾生也有涯，而知也无涯。 | 我的生命有限，但知识无限。 |
| 非吾之所能尽，亦非吾之所愿。 | 不是我能全部掌握的，也不是我所愿意的。 |
| 而吾之志，不可夺也。 | 但我心中的志向，不可被剥夺。 |
三、结语
《正气歌》不仅是一篇文学作品，更是一种精神的象征。它体现了文天祥对国家的忠诚、对理想的坚持以及对正义的追求。今天读来，依然令人肃然起敬，激励我们每一个人在面对困难与挑战时，保持内心的正气与勇气。