【有的人全文翻译】一、
《有的人》是当代著名诗人臧克家为纪念鲁迅逝世十三周年而创作的一首短诗。全诗通过对比“有的人”与“有的人”的不同人生选择和生命价值，表达了对鲁迅先生高尚人格的敬仰，同时也揭示了人生的意义在于为他人、为社会做出贡献，而不是只追求个人利益。
诗中以“有的人”开头，形成排比结构，增强了语言的节奏感和感染力。全诗共分为四段，每段都以“有的人”起始，分别描述了两种截然不同的人生状态：一种是自私自利、只为自己活着的人；另一种是为人民、为大众奉献一生的人。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 有的人/骑在人民头上：“呵，我多伟大！” | 有些人/站在人民之上，说：“啊，我多么伟大！” |
| 有的人/俯下身子给人民当牛马。 | 有些人/俯下身来为人民服务，甘愿做牛做马。 |
| 有的人/把名字刻入石头，想“不朽”； | 有些人/把自己的名字刻在石头上，想要“不朽”； |
| 有的人/情愿做野草，等着地下的火烧。 | 有些人/宁愿做野草，等待地下的火将它烧尽。 |
| 有的人/他活着别人就不能活； | 有些人/他活着时，别人就无法生存； |
| 有的人/他活着为了多数人更好地活。 | 有些人/他活着是为了让更多人活得更好。 |
| 有的人/他死了，别人还活着； | 有些人/他虽然死了，但别人依然活着； |
| 有的人/他活着，别人却不能活。 | 有些人/他活着时，别人却无法活下去。 |
三、总结分析：
这首诗语言简洁有力，情感真挚，通过对“有的人”的对比描写，深刻揭示了人生的价值取向。作者借鲁迅之名，赞扬那些无私奉献、心系人民的人，同时批判那些自私自利、压迫人民的人。
诗中“俯下身子给人民当牛马”与“骑在人民头上”形成鲜明对比，体现出作者对“为民服务”精神的高度推崇。“情愿做野草，等着地下的火烧”则象征着一种牺牲精神和奉献精神，寓意深远。
总之，《有的人》不仅是一首纪念诗，更是一首具有深刻哲理和社会意义的作品，值得我们反复品味与思考。