【乌栖曲原文翻译】《乌栖曲》是古代乐府诗中的一类，多为描写宫廷生活或男女情爱的诗歌。其标题“乌栖曲”意为“乌鸦栖息时所唱的曲子”，通常带有婉转、哀怨的情感色彩。以下是对《乌栖曲》原文的翻译及总结。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 长夜未央，金炉香冷。 | 漫长的夜晚尚未结束，金炉中的香已经冷了。 |
| 乌栖高树，月照寒窗。 | 乌鸦栖息在高高的树上，月光洒在寒冷的窗前。 |
| 君不见，宫中歌舞，欢笑如昨。 | 你没看到，宫中的歌舞依旧，欢乐如从前一般。 |
| 但闻乌啼，声断人肠。 | 只听见乌鸦的啼叫，声音断断续续，令人心碎。 |
| 良时不再，美景难留。 | 良好的时光不会再来，美好的景色难以久留。 |
| 愿君早归，莫负春愁。 | 希望你早日归来，不要辜负这春天的忧愁。 |
二、
《乌栖曲》是一首情感深沉的乐府诗，通过描绘夜晚的寂静与乌鸦的啼叫，表达了诗人对美好时光流逝的惋惜和对远方之人的思念之情。诗中运用了对比手法，如“宫中歌舞”的热闹与“乌啼声断”的凄凉形成鲜明对比，增强了情感的张力。
全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的抒情色彩，反映了古代文人对人生无常、时光易逝的感慨。同时，也体现了乐府诗贴近生活、情感真挚的特点。
三、风格特点
- 情感真挚：诗中流露出对美好事物消逝的无奈与哀伤。
- 意境深远：通过自然景物的描写，烘托出人物内心的孤寂与惆怅。
- 语言凝练：用词简洁，富有节奏感，适合吟诵。
- 象征手法：以“乌栖”象征离别与哀愁，增强诗意的表现力。
四、结语
《乌栖曲》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理，是古代乐府诗中的经典之作。它不仅展现了诗人对生活的深刻感悟，也为后人提供了欣赏古典诗词的重要参考。